Mahabharata Shanti Parva – तौ चॊवाच स राजर्षिः कृतकार्यौ गमिष्यथः

Shloka (श्लोक)

[भी]तौ चॊवाच स राजर्षिः कृतकार्यौ गमिष्यथः
नेदानीं माम इहासाद्य राजधर्मॊ भवेन मृषा

⚡ Quick Meaning

The shloka reflects on the noble duties a king must uphold and the consequences of neglecting them.

Translations

English Translation

Here, a great sage instructs, stating that while engaging in their assigned duties, the responsibilities of kingship cannot be mistakenly ignored; instead, they must be upheld diligently.

हिंदी अनुवाद

यहाँ एक महान ऋषि यह निर्देश देते हैं कि अपने कर्तव्यों में संलग्न रहते हुए, राजधर्म को गलती से नहीं भुलाया जाना चाहिए; बल्कि इसे जिम्मेदारी से निभाना चाहिए।

Commentary

Context

This shloka appears in discussions on governance within the Shanti Parva, emphasizing the significance of a ruler’s moral obligations.

Meaning

The essence lies in recognizing that kings have a sacred duty to uphold righteousness and are accountable for their actions on behalf of their subjects.

Application

In contemporary contexts, this wisdom encourages leaders to act with integrity, ensuring social responsibilities and ethical governance is prioritized.