Mahabharata Shanti Parva – सवभावसिद्ध्या संसिद्धान स नित्यं सृजते गुणान

Shloka (श्लोक)

सवभावसिद्ध्या संसिद्धान स नित्यं सृजते गुणान
ऊर्ण नाभिर यथा सरष्टा विज्ञेयास तन्तुवद गुणाः

⚡ Quick Meaning

This shloka states that qualities arise from one’s inherent nature and cannot be separated from one’s true self.

Translations

English Translation

Just as threads are spun into fabric from a single source, the qualities of a person continuously emanate from their inherent nature.

हिंदी अनुवाद

जैसे धागे एक ही स्रोत से कपड़े में बुने जाते हैं, वैसे ही किसी व्यक्ति के गुण लगातार उसकी स्वाभाविक प्रकृति से उदय होते हैं।

Commentary

Context

This shloka is found in the Shanti Parva, reflecting the connection between one’s inherent nature and manifested qualities.

Meaning

It emphasizes that true qualities should be recognized as emerging naturally from one’s essence rather than being artificially imposed.

Application

By understanding our inherent qualities, we can cultivate them and express our true selves authentically in the world.