Mahabharata Shanti Parva – सवयम्भुवम अथॊ देवा अभिवाद्य ततॊ ऽबरुवन

Shloka (श्लोक)

सवयम्भुवम अथॊ देवा अभिवाद्य ततॊ ऽबरुवन
जापकार्थम अयं यत्नस तदर्थं वयम आगताः

⚡ Quick Meaning

The divine assembly expresses gratitude for the efforts to chant and remember.

Translations

English Translation

This shloka narrates an encounter with the divine assembly acknowledging the painstaking efforts of individuals who strive to chant and remember sacred truths, emphasizing communal respect and effort in spiritual practice.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दिव्य सभा का वर्णन करता है जो उन व्यक्तियों के प्रयासों को मान्यता देती है जो पवित्र सत्य को जापने और स्मरण करने के लिए श्रम करते हैं, आध्यात्मिक प्रथाओं में सामूहिक सम्मान और प्रयास को महत्व देते हुए।

Commentary

Context

Situated in the Shanti Parva, this verse signifies the importance of collective spiritual practice.

Meaning

It illustrates that the divine recognizes and appreciates the sincere efforts made by practitioners in their quest for spiritual elevation.

Application

This shloka encourages collective efforts in spiritual disciplines, reinforcing that each contribution is valued in the cosmic scheme of things.