Mahabharata Shanti Parva – सात्यकिस तूपनिष्क्रम्य केशवस्य समीपतः

Shloka (श्लोक)

सात्यकिस तूपनिष्क्रम्य केशवस्य समीपतः
दारुकं पराह कृष्णस्य युज्यतां रथ इत्य उत

⚡ Quick Meaning

This shloka describes Satya’s action upon Krishna’s command, reflecting a moment of readiness and servitude.

Translations

English Translation

This verse details the scene of Satya moving closer to Krishna, expressing his readiness to harness the chariot as Krishna instructs, emphasizing the swift action in fulfilling divine requests.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सत्या के कृष्ण के आदेश के प्रति क्रिया का वर्णन करता है, जो कृष्ण के निर्देशानुसार रथ को तैयार करने की तत्परता को दर्शाता है, जिसमें दिव्य अनुरोधों को पूरा करने में त्वरित कार्रवाई का महत्व है।

Commentary

Context

Set in the Shanti Parva, this verse highlights the preparations before the battle, illustrating the collaborative effort required in fulfilling a greater purpose.

Meaning

The essence reflects on devotion and readiness, portraying how dedicated actions align with higher vision and duty.

Application

This serves as a reminder for us to remain ready and proactive in our duties, mirroring the spirit of service that is essential in achieving our goals.