Mahabharata Ashramavasika Parva – अशक्नुवंस तु युद्धाय निस्पतेत सह मन्त्रिभिः

Shloka (श्लोक)

अशक्नुवंस तु युद्धाय निस्पतेत सह मन्त्रिभिः
कॊशेन पौरैर दण्डेन ये चान्ये परियकारिणः

⚡ Quick Meaning

A ruler unable to engage in battle must consult with ministers for alternatives and governance.

Translations

English Translation

This shloka states that a ruler who cannot engage in warfare should seek counsel with their ministers to strategize and utilize alternatives for governance. It emphasizes the need for collaboration in leadership during trying times.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो शासक युद्ध में भाग नहीं ले सकता, उसे अपने मंत्रियों के साथ मिलकर समाधान निकालना चाहिए।

Commentary

Context

This verse is from the Ashramavasika Parva discussing strategies of governance in the face of potential conflict.

Meaning

It underscores the importance of communication and seeking counsel in leadership to ensure effective governance despite limitations.

Application

Modern leaders can learn to seek input and collaborate with their teams, especially when facing challenges that might impede direct action.