Mahabharata Shanti Parva – सुखप्रियैस तान सुमहाप्रतापान; यत्तॊ ऽपरमत्तश च समर्थयेथाः

Shloka (श्लोक)

सुखप्रियैस तान सुमहाप्रतापान; यत्तॊ ऽपरमत्तश च समर्थयेथाः
दैवात सर्वे गुणवन्तॊ भवन्ति; शुभाशुभा वाक परलापा यथैव

⚡ Quick Meaning

Those who are attracted to happiness and powerful beings may still hold all qualities; auspicious and inauspicious words come from them alike.

Translations

English Translation

This shloka conveys that even individuals focused on joy and strength can embody all qualities. Good and bad words arise from their lips based on circumstances, reminding us of the complex nature of beings.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि जो लोग खुशी और शक्ति पर केंद्रित होते हैं, वे सभी गुणों का धारण कर सकते हैं। उनकी ज़बान से शुभ या अशुभ शब्द परिस्थितियों के आधार पर निकलते हैं, जो beings की जटिलता की याद दिलाते हैं।

Commentary

Context

This verse in the Shanti Parva discusses the inherent duality in human nature and the perception of qualities in relation to different circumstances.

Meaning

It reveals the layers within personalities, suggesting that every individual possesses a spectrum of qualities that become evident in various situations.

Application

Recognizing this complexity can guide individuals towards tolerance and understanding, promoting compassion towards others’ actions and words.