Mahabharata Shanti Parva – सुरापॊ नियताहारॊ बरह्म चारी कषमा चरः

Shloka (श्लोक)

सुरापॊ नियताहारॊ बरह्म चारी कषमा चरः
ऊर्ध्वं तरिभ्यॊ ऽथ वर्षेभ्यॊ जयेताग्निष्टुता परम
ऋषभैक सहस्रं गा दत्त्वा शुभम अवाप्नुयात

⚡ Quick Meaning

Those who control their addictions and maintain discipline are blessed.

Translations

English Translation

This verse emphasizes the virtues of self-control and discipline for Brahmacharis (celibates). It suggests that by offering a thousand cows, you can attain the highest auspiciousness and divine blessings when you conduct yourself with restraint and moderation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक ब्रह्मचारियों के आत्म-नियंत्रण और अनुशासन के गुणों पर प्रकाश डालता है। यह कहता है कि जब आप संयम और संतुलन के साथ अपने जीवन का संचालन करते हैं और हजार गायों का दान करते हैं, तो आप उच्चतम शुभता और दिव्य आशीर्वाद प्राप्त करते हैं।

Commentary

Context

This shloka is part of the Shanti Parva, which touches upon the themes of righteousness and self-discipline in conduct.

Meaning

It reflects the belief that self-restraint leads to spiritual and worldly blessings, promoting a disciplined lifestyle.

Application

Implementing these principles in daily life can lead to enhanced mental clarity and spiritual growth, fostering personal development.