Mahabharata Shanti Parva – सुरापॊ ऽसंमतादायी भरूणहा गुरुतल्पगः

Shloka (श्लोक)

सुरापॊ ऽसंमतादायी भरूणहा गुरुतल्पगः
तपसैव सुतप्तेन नरः पापाद विमुच्यते

⚡ Quick Meaning

A person, through the power of austerity, can liberate themselves from sinful actions, even if they have engaged in severe wrongdoings.

Translations

English Translation

This shloka conveys that regardless of the past sins and misdeeds—such as partaking in intoxicants or harming others—one can achieve liberation and redemption through earnest tapas. It showcases the purifying effect of self-discipline.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि भले ही कोई व्यक्ति पापों में लिप्त रहा हो, जैसे नशे किया हो या दूसरों को नुकसान पहुँचाया हो, वह सच्चे तप से मुक्ति और उद्धार प्राप्त कर सकता है। यह आत्म-अनुशासन के शुद्धिकरण प्रभाव को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse appears in the Shanti Parva, emphasizing repentance and transformation through the commitment to disciplined practices like austerity. It is a message of hope.

Meaning

The key idea revolves around the belief that no matter past actions, sincere austerity can lead to redemption and purification of the individual spirit.

Application

Austerity can serve as a tool for transformation, allowing individuals to shed their past mistakes and engage in a path of spiritual growth and integrity.