Mahabharata Shanti Parva – सुसूक्ष्म सत्त्वसंयुक्तं संयुक्क्तं तरिभिर अक्षरैः

Shloka (श्लोक)

[वैषम्पायन]
सुसूक्ष्म सत्त्वसंयुक्तं संयुक्क्तं तरिभिर अक्षरैः
पुरुषः पुरुषं गच्छेन निष्क्रियः पञ्चविंशकम

⚡ Quick Meaning

The subtle being, united with the eternal and composed of three unchanging principles, reaches the ultimate state.

Translations

English Translation

This shloka articulates the journey of a subtle being that, being merged with the eternal essence and embodying three immutable principles, progresses toward the highest state, preparing for liberation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक सूक्ष्म प्राणी के मार्ग को व्यक्त करता है, जो शाश्वत तत्व के साथ मिला हुआ है और तीन अचल सिद्धांतों का प्रतिनिधित्व करता है, सर्वोच्च स्थिति की ओर बढ़ता है, मुक्ति के लिए तैयार होता है।

Commentary

Context

This verse discusses concepts of subtle essence and eternal truths within the philosophical framework of the Shanti Parva.

Meaning

The meaning emphasizes the fusion of subtlety and eternal principles, illustrating the nature of spiritual progression toward liberation.

Application

One can apply this understanding by cultivating a deep connection with eternal truths, promoting personal growth and spiritual evolution.