Mahabharata Shanti Parva – सृञ्जयस्याथ राजर्षेः कस्मिंश चित कालपर्यये

Shloka (श्लोक)

सृञ्जयस्याथ राजर्षेः कस्मिंश चित कालपर्यये
जज्ञे पुत्रॊ महावीर्यस तेजसा परज्वलन्न इव

⚡ Quick Meaning

At some point, a son of great valor was born to the royal sage of the Sṛñjayas, shining with radiance like fire.

Translations

English Translation

This shloka reveals the birth of a powerful and illustrious son to a royal sage of the Sṛñjayas. His greatness is compared to the brightness of fire, emphasizing his strength and valor from birth.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सृञ्जय के राजर्षि के एक शक्तिशाली और प्रसिद्ध पुत्र के जन्म को प्रकट करता है। उसकी महानता को अग्नि की चमक के समान बताया गया है, जो उसके जन्म से ही उसकी ताकत और वीरता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is found in the Shanti Parva and speaks to divine blessings and the lineage of valorous progeny.

Meaning

The inherent greatness and potential of the newly born son highlight the virtues of strength and nobility that are deemed essential for leadership.

Application

This shloka encourages us to recognize and nurture the innate qualities of courage and brilliance in ourselves and our descendants.