Shloka (श्लोक)
सॊ ऽचिरेणैव कालेन विदेहान आससाद ह
रक्षितान धर्मराजेन जनकेन महात्मना
⚡ Quick Meaning
This shloka narrates how the traveler quickly reached the land of Videhas, guarded by the noble king.
Translations
English Translation
The verse illustrates the swift arrival of a traveler in the land of Videhas, which is safeguarded by a revered king, accentuating the protective presence of virtuous leadership in journeying.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक यात्री के बारे में बताता है जो जल्दी से विदेह की भूमि में पहुँचता है, जिसे एक सम्मानित राजा ने संरक्षित किया है, यह यात्रा में नैतिक नेतृत्व की रक्षा करने वाली स्थिति को दर्शाता है।
Commentary
Context
This shloka appears in the Shanti Parva, indicating the role of a just ruler in providing safety for travelers.
Meaning
It conveys that good governance and moral leadership foster secure environments for journey and pilgrimage.
Application
Communities thrive under virtuous leadership which provides a sense of security, enabling successful journeys and growth for all.
