Mahabharata Shanti Parva – सॊ ऽथ धर्माद अवाप्तेषु धनेषु कुरुते मनः

Shloka (श्लोक)

सॊ ऽथ धर्माद अवाप्तेषु धनेषु कुरुते मनः
तस्यैव सिञ्चते मूलं गुणान पश्यति यत्र वै

⚡ Quick Meaning

The shloka discusses how one’s thoughts on wealth influence their moral grounding.

Translations

English Translation

This verse elucidates that when a person’s mind is bent on acquiring wealth, it is directly linked to their virtues. The essence of self-awareness in moral conduct is highlighted as wealth contributes to one’s ethical foundation and influences their actions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जब किसी व्यक्ति का मन धन अर्जित करने में होता है, तो यह उसके गुणों से जुड़ा होता है। नैतिकता में आत्म-जागरूकता की भूमिका महत्वपूर्ण है, क्योंकि धन उनके नैतिक आधार को प्रभावित करता है।

Commentary

Context

This shloka reflects on the relationship between material wealth and moral behavior within the framework of the Shanti Parva.

Meaning

It implies that the pursuit of wealth should not compromise one’s ethical standards but should emanate from a place of virtue.

Application

One’s aspiration for wealth can be enriched through upholding moral values, ensuring that wealth serves as a tool for good rather than a source of corruption.