Mahabharata Shanti Parva – सॊ ऽभयुद्धरत्व इमां शक्तिम अथ वा कम्पयत्व इति
Shloka (श्लोक)
सॊ ऽभयुद्धरत्व इमां शक्तिम अथ वा कम्पयत्व इति
तच छरुत्वा वयथिता लॊकाः क इमाम उद्धरेद इति
⚡ Quick Meaning
The one who might provide power or shudder should be listened to; even the world is frightened and wonders who could save it.
Translations
English Translation
This shloka reflects the urgency of seeking aid in times of trouble. The fear faced by the world in distress highlights the need for decisive actions from those with the power to deliver solutions and restore peace and order.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक संकट के समय सहायता माँगने की आवश्यकता को दर्शाता है। संकट में दुनिया की जो भयावहता होती है, वह उन लोगों के लिए निर्णायक कार्रवाई की आवश्यकता को उजागर करती है, जिनके पास शांति और व्यवस्था बहाल करने की क्षमता है।
Commentary
Context
This verse arises during a discourse concerning crises in the Shanti Parva, emphasizing communal fear and the search for powerful leaders.
Meaning
It signifies the importance of recognizing capable individuals who can unify and bring relief to a distressed society during turbulent times.
Application
In everyday challenges, it inspires individuals to rely on strong leaders and acknowledge the significance of collective effort in overcoming societal issues.
