Mahabharata Udyoga Parva – अथ देवगणं सर्वं संभ्रान्तेन्द्रिय मानसम

Shloka (श्लोक)

अथ देवगणं सर्वं संभ्रान्तेन्द्रिय मानसम
अपश्यद भगवान विष्णुः कषिप्रं सासुरराक्षसम

⚡ Quick Meaning

The gods, confused and agitated, saw the great Lord Vishnu descending quickly amidst the asuras and rakshasas.

Translations

English Translation

This shloka depicts Lord Vishnu descending amidst chaos, emphasizing the divine intervention needed in tumultuous times when the gods encounter challenges from formidable asuras and rakshasas, symbolizing ignorance and evil.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भगवान विष्णु के उतरने का चित्रण करता है, जब देवताओं को अज्ञान और बुराई वाले असुरों और राक्षसों से चुनौती मिलती है, जो इस बात को दर्शाता है कि संकट के समय divine intervention की आवश्यकता होती है।

Commentary

Context

This verse is vital in illustrating the struggles between celestial beings and demonic forces, reflecting the constant battle between good and evil.

Meaning

This highlights the theme of divine assistance emerging when dark forces threaten the balance of dharma and humanity.

Application

In personal adversities, it teaches the importance of faith and seeking help from higher powers in times of great struggle.