Mahabharata Shanti Parva – स्वदारनिरतॊ दान्तॊ हय अनसूयुर जितेन्द्रियः

Shloka (श्लोक)

स्वदारनिरतॊ दान्तॊ हय अनसूयुर जितेन्द्रियः
ऋत्विक पुरॊहिताचार्यैर मातुलातिथि संश्रितैः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the qualities of a person worthy of respect and the virtues needed to lead rituals.

Translations

English Translation

A person who is disciplined, free from jealousy, self-controlled, and devoted to serving their family and guests possesses the virtues that are essential for a priest or ritual leader.

हिंदी अनुवाद

जो व्यक्ति अनुशासित है, ईर्ष्याहीन है, आत्म-नियंत्रित है और अपने परिवार तथा मेहमानों की सेवा में तत्पर है, वह उन गुणों का मालिक होता है जो किसी पंडित या अनुष्ठान नेता के लिए आवश्यक होते हैं।

Commentary

Context

This teaching from the Shanti Parva illustrates the desired character traits for those engaging in sacred duties.

Meaning

Such attributes are essential not only for leading rituals but also for fostering respect and harmony within the family.

Application

Embracing these qualities can enhance personal relationships and community interactions, establishing a foundation of trust and respect.