Mahabharata Shanti Parva – वृद्धबालातुरैर वैद्यैर जञातिसंबन्धिबान्धवैः

Shloka (श्लोक)

वृद्धबालातुरैर वैद्यैर जञातिसंबन्धिबान्धवैः
माता पितृभ्यां जामीभिर भरात्रा पुत्रेण भार्यया

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of care and support for the elderly and sick by family members.

Translations

English Translation

The elderly, sick, and dependent should be tended to by both physicians and relatives, including mothers and fathers. This includes the duty of sons and wives to provide the necessary care.

हिंदी अनुवाद

बूढ़े, बीमार और निर्भर व्यक्तियों की देखभाल चिकित्सकों और रिश्तेदारों द्वारा की जानी चाहिए, जिसमें माताएँ और पिता शामिल हैं। इसमें पुत्रों और पत्नियों का यह कर्तव्य है कि वे आवश्यक देखभाल प्रदान करें।

Commentary

Context

This shloka is taken from the Shanti Parva, which discusses the importance of duty and responsibilities within the family structure.

Meaning

It highlights the moral obligation of family members to care for their elderly and infirm relatives as a sign of compassion and familial duty.

Application

This teaching can be applied in our modern lives by reinforcing family bonds and ensuring support for the vulnerable members of society.