Mahabharata Udyoga Parva – परद्युम्नाच चापि निर्मुक्ता जीवं संकर्षणं तथा

Shloka (श्लोक)

परद्युम्नाच चापि निर्मुक्ता जीवं संकर्षणं तथा
विशन्ति विप्र परवराः सांख्या भागवतैः सह

⚡ Quick Meaning

Devotees who are liberated from bondage immerse themselves into the supreme existence.

Translations

English Translation

Those who are freed from the bondage of material existence enter into the supreme reality, alongside the wise sages, counting the followers of the Vedas and pure devotees. They merge into the essence of the ultimate consciousness, realizing their unity with the divine.

हिंदी अनुवाद

जो व्यक्ति सांसारिक बंधनों से मुक्त होते हैं, वे परम सत्य में शामिल होते हैं, विद्वानों के साथ जुड़ते हैं, जो वेदों और शुद्ध भक्तों के अनुयायी होते हैं। ये व्यक्ति अंतिम चेतना के सार में विलीन हो जाते हैं, अपने Divine के साथ एकता का अनुभव करते हैं।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the liberation of souls from material existence and their entry into divine consciousness.

Meaning

It explains that true liberation allows the soul to immerse into the oneness of Supreme being.

Application

This teaches us the importance of spiritual practices that lead to liberation and unity with the divine.