Mahabharata Shanti Parva – स जवालैः पवनॊद्धूतैर विस्फुलिङ्गैः समन्वितः

Shloka (श्लोक)

स जवालैः पवनॊद्धूतैर विस्फुलिङ्गैः समन्वितः
ददाह तद वनं घॊरं मृगपक्षिसमाकुलम

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts a fierce fire fueled by powerful gusts, consuming a terrifying forest filled with animals and birds.

Translations

English Translation

The verse illustrates how the fire, stirred by fierce winds and a flurry of sparks, burns through a dense and dread-filled forest alive with creatures. It highlights nature’s formidable forces and their impact on life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दिखाता है कि कैसे आग, प्रचंड हवाओं और चिंगारियों के बीच, एक घने और भयावह वन को भस्म कर देती है। यह जीवन पर प्रकृति की शक्तिशाली शक्तियों और उनके प्रभाव को उजागर करता है।

Commentary

Context

Within the Shanti Parva, this verse emphasizes the duality of creation and destruction present in nature, illustrating the ferocity of natural events.

Meaning

The meaning emphasizes how life is interwoven with destruction caused by nature, reminding us of its overwhelming power.

Application

This shloka can inspire us to respect nature and recognize our place within it, accepting that sometimes destruction leads to new beginnings.