Shloka (श्लोक)
स तदासनम आदाय बहुरत्नविभूषितम
सपर्ध्यास्तरण संस्तीर्णं सर्वतॊभद्रम ऋच्छिमत
⚡ Quick Meaning
He took the adorned seat and approached the distinguished one.
Translations
English Translation
Holding the richly adorned seat, he advanced towards the eminent one, demonstrating the value of respect and acknowledgment of those in higher positions through formal gestures.
हिंदी अनुवाद
सजाए गए सिंहासन को पकड़कर, वह प्रतिष्ठित व्यक्ति की ओर बढ़ा, जो उच्च पदों पर रहने वालों के प्रति सम्मान और स्वीकृति का मूल्य दिखाता है।
Commentary
Context
In the Shanti Parva, this shloka illustrates the customs around honoring respected figures, emphasizing the importance of decorum.
Meaning
The ritual gestures underscore the significance of respect, recognition, and the responsibilities inherent in leadership.
Application
Recognizing and honoring others’ contributions fosters a supportive environment and encourages collaboration.
