Mahabharata Shanti Parva – पुरॊधसा संगृहीतं हस्तेनालभ्य पार्थिवः

Shloka (श्लोक)

पुरॊधसा संगृहीतं हस्तेनालभ्य पार्थिवः
परददौ गुरुपुत्राय शुकाय परमार्चितम

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the significance of the rituals performed by a king and the respectful offering made to a sage.

Translations

English Translation

The verse describes how a king, having fulfilled ceremonial rites, offered a revered object to the learned sage Shuka, demonstrating the importance of reverence in royal conduct.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि एक राजा ने विधिपूवर्क अनुष्ठान कर, विद्वान शुक का सम्मान करते हुए एक पूजनीय वस्तु अर्पित की, जो राजसी आचार का महत्व बताता है।

Commentary

Context

This verse occurs during the Shanti Parva, where rituals and ceremonies are highlighted as important royal duties.

Meaning

The significance of this verse lies in recognizing the role of kings in maintaining Dharma through respectful offerings to sages.

Application

This teaches leaders the value of reverence and humility when dealing with learned individuals and spiritual figures.