Mahabharata Udyoga Parva – ऋतुः संवत्सरस तिथ्यः शीतॊष्णे च परियाप्रिये

Shloka (श्लोक)

ऋतुः संवत्सरस तिथ्यः शीतॊष्णे च परियाप्रिये
यथातीतानि पश्यन्ति तादृशः सत्त्वसंक्षयः

⚡ Quick Meaning

Seasons and their cycles showcase nature’s duality of comfort and discomfort.

Translations

English Translation

This verse illustrates the cyclical nature of seasons, depicting the varying emotional responses they invoke in individuals, and highlights the eventual decline of vitality due to such fluctuations.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक ऋतुओं के चक्रीय स्वभाव को दर्शाता है, जो व्यक्तियों में उत्पन्न होने वाले विभिन्न भावनात्मक प्रतिक्रियाओं का चित्रण करता है, और ऐसे उतार-चढ़ाव के कारण जीवन शक्ति के अंत को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka appears in a discussion about the seasons’ influence on human experiences and emotional states.

Meaning

It reveals how nature’s rhythms can impact the inner state of beings, reminding us of the importance of balance in life.

Application

By observing these seasonal changes, one can learn to adapt gracefully and maintain emotional stability throughout life’s ups and downs.