Mahabharata Shanti Parva – स तु लब्धवरः पापॊ देवान अमितविक्रमः

Shloka (श्लोक)

स तु लब्धवरः पापॊ देवान अमितविक्रमः
राक्षसस तापयाम आस तीव्रकर्मा महाबलः

⚡ Quick Meaning

The demon, empowered by his boon, inflicted great harm upon the celestial beings.

Translations

English Translation

This shloka describes how a powerful demon, having received a formidable boon, began to terrorize the celestial beings with his immense strength, illustrating the consequences of unchecked power.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि एक शक्तिशाली राक्षस, जो एक भयानक वरदान द्वारा सशक्त हुआ, अपनी विशाल शक्ति से देवताओं को आतंकित करने लगा, जो अनियंत्रित शक्ति के परिणामों को दर्शाता है।

Commentary

Context

The narrative emphasizes the dangers posed by power without restraint, a recurring theme in the Shanti Parva.

Meaning

This reflects how power must be wielded with caution; otherwise, it can lead to destruction and chaos.

Application

In modern contexts, one should strive to be responsible with their influence and authority to avoid causing harm to others.