Mahabharata Shanti Parva – स ददर्श शवमांसस्य कुतन्तीं विततां मुनिः

Shloka (श्लोक)

स ददर्श शवमांसस्य कुतन्तीं विततां मुनिः
चण्डालस्य गृहे राजन सद्यः शस्त्रहतस्य च

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a sage’s encounter with the remains of a slain figure at a Chandala’s house.

Translations

English Translation

The sage observed the sprawling body of a slain being, reflecting on the transient nature of life as found in the house of a Chandala.

हिंदी अनुवाद

ऋषि ने चंडाल के घर में एक मारे गए व्यक्ति के शव को देखते हुए जीवन की क्षणिकता पर विचार किया।

Commentary

Context

In this verse from Shanti Parva, the sage’s reflections bring forth thoughts on life and death in the midst of social hierarchies.

Meaning

The imagery serves as a reminder that death transcends social barriers, affecting all equally.

Application

This inspires a recognition of the shared humanity among all, urging compassion across societal divisions.