Mahabharata Shanti Parva – अव्यक्तप्रकृतिर अयं कला शरीरः; सूक्ष्मात्मा कषणत्रुतिशॊ निमेष रॊमा

Shloka (श्लोक)

अव्यक्तप्रकृतिर अयं कला शरीरः; सूक्ष्मात्मा कषणत्रुतिशॊ निमेष रॊमा
ऋत्वास्यः समबलशुक्लकृष्णनेत्रॊ; मानाङ्गॊ दरवति वयॊ हयॊ नराणाम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the transient nature of the physical body and the eternal essence that resides within.

Translations

English Translation

The shloka reflects on the impermanence of the physical body while highlighting the subtle and eternal essence of the soul. It indicates the inevitable decay of the body and the enduring nature of spirit that transcends physical forms.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक शारीरिक रूप की क्षणिकता को दर्शाता है और उसके भीतर निवास करने वाली शाश्वत आत्मा को प्रकाश में लाता है। यह शरीरिक क्षय के अवश्यम्भावी होने और आत्मा की शाश्वत प्रकृति को इंगित करता है।

Commentary

Context

This verse from the Shanti Parva emphasizes the duality of the material and spiritual realms, a prevalent theme in the Mahabharata.

Meaning

It serves as a reminder that physical existence is temporary, while the essence of life continues unabated.

Application

One can apply this shloka’s teachings by focusing on spiritual growth and recognizing the limitations of material existence.