Mahabharata Udyoga Parva – तौ तथा जातसंरम्भाव अन्यॊन्यवधकाङ्क्षिणौ

Shloka (श्लोक)

तौ तथा जातसंरम्भाव अन्यॊन्यवधकाङ्क्षिणौ
समीयतुर महासंख्ये मय शक्रौ यथा पुरा

⚡ Quick Meaning

Those two fierce warriors, eager to slay each other, faced off in a great multitude, like Indra and Shakra of old.

Translations

English Translation

These two fierce warriors, filled with rage and the desire to destroy one another, gathered amidst a vast multitude, reminiscent of the legendary battles of Indra and Shakra from ancient tales.

हिंदी अनुवाद

ये दोनों क्रूर योद्धा, एक-दूसरे को समाप्त करने की लालसा से भरे हुए, विशाल संख्या में एकत्र हुए, जैसे प्राचीन कथाओं में इंद्र और शक्र की प्रसिद्ध लड़ाइयों की याद दिलाते हैं।

Commentary

Context

This shloka signifies the fierce rivalry between two significant warriors, evoking imagery from mythological pasts.

Meaning

It captures the intensity of their conflict, showcasing a battle fueled by passion and animosity.

Application

We might encounter moments in life that evoke fierce competition; it’s crucial to remain grounded even in the heat of rivalry.