Mahabharata Shanti Parva – स रत्नानि विचित्राणि संभृतानि ततस ततः

Shloka (श्लोक)

स रत्नानि विचित्राणि संभृतानि ततस ततः
मखेष्व अनभिसंत्यज्य नास्तिक्यम अभिजल्पसि कुटुम्बम आस्थिते तयागं न पश्यामि नराधिप

⚡ Quick Meaning

The king observes the gifts of rare jewels but sees no merit in abandoning faith during ceremonies.

Translations

English Translation

This verse captures a king’s perspective on the value of faith versus material wealth, suggesting that during rituals, faith should not be compromised for worldly gains.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक राजा की दृष्टिकोण को दर्शाता है जो अद्भुत रत्नों के बीच भी अनुभव करता है कि बिना आस्था के कोई भी अनुष्ठान बेकार है।

Commentary

Context

In the Shanti Parva, this verse addresses the importance of religious faith amidst the allure of material possessions.

Meaning

It suggests that true worth is not found in material wealth but in the strength of one’s beliefs and values.

Application

This teaches us to prioritize our values and faith over superficial riches in our pursuits of happiness.