Mahabharata Udyoga Parva – न जात्व अदक्षॊ नृपतिः परजाः शक्नॊति रक्षितुम

Shloka (श्लोक)

न जात्व अदक्षॊ नृपतिः परजाः शक्नॊति रक्षितुम
भरॊ हि सुमहांस तात राज्यं नाम सुदुष्करम

⚡ Quick Meaning

जो राजा दक्ष नहीं है, वह अपनी प्रजा की रक्षा नहीं कर सकता, इसलिए राजधर्म कठिन होता है।

Translations

English Translation

A ruler who lacks capability cannot protect his subjects, and thus the role of kingship is indeed challenging and daunting due to its responsibilities.

हिंदी अनुवाद

जो राजा सक्षम नहीं होता, वह अपनी प्रजा की रक्षा नहीं कर सकता इसलिए राजधर्म एक कठिन चुनौती है जो उसके कंधों पर होती है।

Commentary

Context

This shloka delivers a significant truth regarding leadership, highlighting the necessity of skill and competence to fulfill the obligations of authority effectively.

Meaning

It illustrates that a ruler’s effectiveness is directly correlated with his wisdom and abilities in navigating the complexities of governance.

Application

This encourages leaders to continually enhance their skills and knowledge, understanding that effective governance requires ongoing personal growth and dedication.