Mahabharata Shanti Parva – स वेदे मॊक्षशास्त्रे च सवे च शास्त्रे कृतागमः

Shloka (श्लोक)

स वेदे मॊक्षशास्त्रे च सवे च शास्त्रे कृतागमः
इन्द्रियाणि समाधाय शशास वसुधाम इमाम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a sage who mastered the Vedas and scriptures, controlling his senses and governing the world.

Translations

English Translation

The sage, who comprehends both the Vedas and the scriptures pertaining to liberation, diligently trained his senses and rightly governed the earth. His mastery represents not just knowledge but also self-control that benefits society.

हिंदी अनुवाद

जो साधक वेदों और मोक्ष से संबंधित शास्त्रों को समझता था, उसने अपनी इंद्रियों को नियंत्रित किया और पृथ्वी का सही तरीके से शासन किया। उनका ज्ञान केवल विद्या नहीं बल्कि समाज के लिए लाभकारी आत्म-नियंत्रण भी है।

Commentary

Context

This shloka is found in the Shanti Parva, emphasizing the qualities expected from leaders who are also spiritual guides.

Meaning

It signifies the importance of self-control and wisdom in leadership, which can lead to a prosperous and harmonious society.

Application

It inspires leaders to harmoniously integrate knowledge and self-discipline in their governance to serve their people better.