Mahabharata Udyoga Parva – तस्य वेदविदः पराज्ञाः शरुत्वा तां सादु वृत्तताम

Shloka (श्लोक)

तस्य वेदविदः पराज्ञाः शरुत्वा तां सादु वृत्तताम
लॊकेषु सपृहयन्त्य अन्ये पुरुषाः पुरुषेश्वर

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the knowledge and virtues of a wise sage and how others aspire to emulate him.

Translations

English Translation

The learned sage, being aware of the true essence of the Vedas, inspires admiration among men. Others desire to emulate his righteous ways, which are well recognized in the world.

हिंदी अनुवाद

विज्ञानी ऋषि, जो वेदों की सत्यता को समझते हैं, मनुष्यों में प्रशंसा उत्पन्न करते हैं। अन्य लोग उनकी righteousता का अनुकरण करना चाहते हैं, जो दुनिया में अच्छी तरह से पहचानी जाती है।

Commentary

Context

This shloka underscores the reverence for wise sages, highlighting their influential role in shaping societal values.

Meaning

It emphasizes that a true sage’s qualities foster a desire for righteousness among people, guiding them toward virtuous living.

Application

It serves as a reminder that wise leadership can inspire others to strive for higher moral and ethical standards.