Mahabharata Udyoga Parva – परिवार्य रणे वीराः सिंहनादं परचक्रिरे

Shloka (श्लोक)

परिवार्य रणे वीराः सिंहनादं परचक्रिरे
बाणशब्दरवांश चॊग्रान कष्वेडां च विविधान दधुः

⚡ Quick Meaning

The fearless warriors surrounded their opponents, unleashing a terrifying battle cry.

Translations

English Translation

The brave warriors, forming a circle around their enemies, let out a fearsome lion’s roar as they prepared for battle. They unleashed a volley of arrows, each sound echoing loudly, signaling their readiness for fierce combat to come.

हिंदी अनुवाद

वीर सैनिकों ने अपने दुश्मनों को घेरे में लेकर सिंह की गर्जना की। उनके बाणों की आवाजें जितनी भीषण थीं, उन्होंने अपने विपरीतियों के खिलाफ संघर्ष के लिए पूरी तरह से तैयार होने का संकेत दिया।

Commentary

Context

This shloka depicts the zeal of warriors as they prepare to engage in battle, roaring to intimidate their opponents and steady themselves.

Meaning

It serves as a reminder of the courage required to face formidable challenges and the tactical use of fear and intimidation in warfare.

Application

In life, we can learn to face our fears head-on, using our strengths to combat challenges effectively, just like the warriors preparing for battle.