Mahabharata Udyoga Parva – सॊ ऽहम एकम अपत्यं वै जनयिष्यामि गालव

Shloka (श्लोक)

सॊ ऽहम एकम अपत्यं वै जनयिष्यामि गालव
अस्याम एतं भवान कामं संपादयतु मे वरम

⚡ Quick Meaning

The speaker expresses intent to have a child, seeking a boon from Gālava.

Translations

English Translation

The speaker reveals a personal desire to produce one offspring and requests Gālava to fulfill this wish as a divine boon, indicating deep aspirations for lineage.

हिंदी अनुवाद

वक्ता एक संतान उत्पन्न करने की इच्छा प्रकट करते हैं और गालव से इस इच्छा को एक वरदान के रूप में पूरा करने का अनुरोध करते हैं, यह उनके वंश के लिए गहरी आकांक्षाओं को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is part of the discourse where significant wishes and desires are shared among sages and kings in the Udyoga Parva.

Meaning

It emphasizes the importance of progeny in preserving lineage and fulfilling one’s duties in family and society.

Application

This verse can be interpreted within the contemporary context of aspirations towards legacy and the importance of mentorship and guidance in achieving goals.