Mahabharata Shanti Parva – हतशिष्टाश च राजानॊ युधिष्ठिरपुरॊगमाः

Shloka (श्लोक)

हतशिष्टाश च राजानॊ युधिष्ठिरपुरॊगमाः
धृतराष्ट्रश च कृष्णश च भीमार्जुनयमास तथा

⚡ Quick Meaning

The remaining kings, along with Dhritarashtra and Krishna, approach Yudhishthira during a significant gathering.

Translations

English Translation

The verse describes how the surviving kings, accompanied by Dhritarashtra, Krishna, and the mighty Bhima and Arjuna, reach Yudhishthira, showing unity among the remaining leaders after a devastating conflict.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि शेष बचे राजाओं ने, धृतराष्ट्र, कृष्ण, भीम और अर्जुन के साथ मिलकर, युधिष्ठिर के पास पहुँचते हैं, जो एक विनाशकारी संघर्ष के बाद बचे हुए नेताओं की एकजुटता को प्रदर्शित करता है।

Commentary

Context

This shloka is part of Shanti Parva, reflecting the aftermath of the Kurukshetra war where leaders regroup to discuss their future actions.

Meaning

This verse indicates cooperation among the leaders, suggesting that even after great losses, unity is paramount for moving forward and rebuilding.

Application

In contemporary life, gathering support and working together after difficulties is essential for recovery and growth.