Mahabharata Shanti Parva – हत्वा जित्वा च मघवन यः कश चित पुरुषायते

Shloka (श्लोक)

हत्वा जित्वा च मघवन यः कश चित पुरुषायते
अकर्ता हय एव भवति कर्ता तव एव करॊति तत

⚡ Quick Meaning

Whoever kills or wins remains uninvolved in the action.

Translations

English Translation

This shloka points out the paradox of action, where the one who acts may believe they are the doer, yet in the grand scheme, they are merely an instrument of fate.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक क्रिया के पारadox को इंगित करता है, जहाँ जो व्यक्ति कार्य करता है वह मानता है कि वह संपादक है, फिर भी समग्र योजना में, वह केवल भाग्य का साधन होता है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the philosophical concept of doership, encouraging a deeper understanding found in the Shanti Parva.

Meaning

It highlights that all actions come from a divine order, and individuals must recognize their roles in this cosmic play.

Application

Recognizing oneself as an instrument can diminish ego and pave the way for fulfilling one’s duties with grace.