Mahabharata Bhishma Parva – पद्मेन्दु दयुतिभिश चैव वदनैश चारुकुण्डलैः

Shloka (श्लोक)

पद्मेन्दु दयुतिभिश चैव वदनैश चारुकुण्डलैः
कॢप्त शमश्रुभिर अत्यर्थं वीराणां समलंकृतैः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the beauty and valor of warriors adorned with splendid ornaments during battle.

Translations

English Translation

The warriors, adorned with delightful faces and charming earrings resembling the brightness of moonlight, were highly decorated, exceptionally valiant, and looked magnificent on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यो यो यो यो यो यो यो यो यो यो यो यो यो यो यो यो यो यो यो यो यो यो यो यो यो यो यो यो यो यो यो यो यो यो यो यो यो यो यो यो यो यो यो यो यो यो यो यो यो यो तव की जय हो उसे सर्वधर्मानुसार किया गया था।

Commentary

Context

This verse from Bhishma Parva describes the bravado and adornment of warriors as they prepare for the intense battle of Kurukshetra.

Meaning

The aesthetic appearance of these fierce warriors symbolizes their readiness and valor in the face of impending war.

Application

This assurance in their adornments highlights the importance of confidence and self-presentation in one’s endeavors.