Mahabharata Shanti Parva – अत्र वै संप्रमूढे तु धर्मे राजर्षिसेविते

Shloka (श्लोक)

अत्र वै संप्रमूढे तु धर्मे राजर्षिसेविते
लॊकस्य संस्था न भवेत सर्वं च वयाकुलं भवेत

⚡ Quick Meaning

When dharma is disturbed, even the best of king’s service is futile, leading to chaos in the world.

Translations

English Translation

This verse highlights that the foundation of the world collapses when dharma is neglected, irrespective of the king’s efforts. It serves as a reminder that without moral grounding, stability in society is impossible.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जब धर्म का उल्लंघन होता है, तो अच्छे राजाओं की सेवाएँ भी व्यर्थ हैं, जिससे धरती पर अराजकता उत्पन्न होती है।

Commentary

Context

From the Shanti Parva, this shloka warns against neglecting dharma, emphasizing its pivotal role in maintaining societal order.

Meaning

It stresses that neglect of dharma leads to chaos, demonstrating that moral and ethical adherence is non-negotiable for lasting peace.

Application

Recognizing that our actions must align with ethical principles helps foster a more stable and harmonious community.