Mahabharata Shanti Parva – अथ चेद अवधॊ धर्मॊ धर्मः कॊ जातुचिद भवेत

Shloka (श्लोक)

[दयुमत्सेन]अथ चेद अवधॊ धर्मॊ धर्मः कॊ जातुचिद भवेत
दस्ययश चेन न हन्येरन सत्यवन संकरॊ भवेत

⚡ Quick Meaning

धर्म की तत्वता का विवेचन।

Translations

English Translation

This verse elaborates on the complexities of dharma, posing the question of whether true righteousness can exist in circumstances where ethical lines blur. It indicates that even a person of noble character may suffer if righteousness is not upheld strictly.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक धर्म की पेचीदगी का विश्लेषण करता है। यह प्रश्न उठाता है कि क्या धर्म की सच्चाई ऐसे हालातों में रह सकती है जहाँ नैतिकता के रेखाएं धुंधली हो जाती हैं। जब तक धर्म को पूरी तरह से नहीं माना जाता, तब तक एक महान आत्मा भी पीड़ित हो सकती है।

Commentary

Context

This shloka is part of the philosophical discussions within Shanti Parva concerning the essence of righteousness and its practical implications in governance.

Meaning

It highlights the necessity of strict adherence to dharma, suggesting that deviations can lead to chaos and suffering.

Application

This verse encourages reflection on personal values, advocating for consistent ethical behavior in a world where moral standards are frequently questioned.