Mahabharata Shanti Parva – अथ यद यद यदा भावि कालयॊगाद युगादिषु

Shloka (श्लोक)

अथ यद यद यदा भावि कालयॊगाद युगादिषु
तत तद उत्पद्यते जञानं लॊकयात्रा विधानजम

⚡ Quick Meaning

Knowledge arises in the world according to the time and circumstances created during cosmic ages.

Translations

English Translation

When certain eras come to pass, knowledge manifests in diverse forms dictated by the circumstances prevailing at that time, guiding living beings on their respective journeys through the intricate tapestry of existence.

हिंदी अनुवाद

जब विशेष युगों का प्रकट होना तय होता है, तब ज्ञान विभिन्न रूपों में प्रकट होता है, जो उस समय के अदृश्य नियमों से निर्धारित होता है, और जीवों के यात्रा पथ में मार्गदर्शन करता है।

Commentary

Context

This shloka elaborates on the relation between time cycles and the emergence of knowledge as narrated in the Shanti Parva.

Meaning

It points to the dynamic interplay of knowledge and time, suggesting that wisdom evolves based on circumstances.

Application

Recognizing this, one should stay adaptable in their pursuit of knowledge, understanding that learning is ever-evolving.