Mahabharata Shanti Parva – अथ यन मॊहसंयुक्तं काये मनसि वा भवेत

Shloka (श्लोक)

अथ यन मॊहसंयुक्तं काये मनसि वा भवेत
अप्रतर्क्यम अविज्ञेयं तमस तद उपधारयेत

⚡ Quick Meaning

If one experiences confusion, whether in body or mind, it is a state of ignorance and delusion.

Translations

English Translation

This shloka articulates that feelings or states characterized by confusion, whether physical or mental, signify the presence of tamas (ignorance) and should be taken as ignorance that obstructs clear understanding.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कहा गया है कि यदि व्यक्तियों को शारीरिक या मानसिक रूप में भ्रम का अनुभव होता है, तो यह तामस (अज्ञानता) की स्थिति का संकेत होता है। इसे समझदारी में बाधा डालने वाली अज्ञानता के रूप में माना जाना चाहिए।

Commentary

Context

Part of the Shanti Parva, this verse discusses the impact of ignorance on human perception and emotion, showing how it leads to confusion.

Meaning

Understanding this shloka reveals the detrimental effects of ignorance on clarity, guiding individuals toward seeking knowledge and self-awareness.

Application

By recognizing states of ignorance, individuals can strive for clarity and wisdom, ultimately enhancing their decision-making capabilities.