Mahabharata Shanti Parva – अदाता हय अनति सनेहॊ दण्डेनावर्तयन परजाः
Shloka (श्लोक)
अदाता हय अनति सनेहॊ दण्डेनावर्तयन परजाः
साहस परकृतीराजा कषिप्रम एव विनश्यति
⚡ Quick Meaning
A ruler who imprisons people without compassion will quickly face destruction.
Translations
English Translation
This shloka warns that a ruler who operates without compassion and punishes his subjects harshly will find his reign unsustainable. It suggests that cruelty is a pathway to rapid decline in leadership.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक चेतावनी देता है कि एक शासक जो अपने लोगों को बिना दया के दंडित करता है, उसकी शासनकाल की स्थिरता असंभव होगी। यह बताता है कि क्रूरता अव्यवस्थित शासन का कारण बनती है।
Commentary
Context
From the Shanti Parva, this shloka serves as a cautionary reminder of the consequences of harsh rule, emphasizing the necessity of compassion in governance.
Meaning
It conveys that effective leadership requires empathy and benevolence, as neglecting these qualities can lead to dire outcomes for both ruler and subjects.
Application
In contemporary settings, this wisdom highlights the importance of empathetic leadership and understanding the impacts of decisions on the lives of others.
