Mahabharata Shanti Parva – अनिरुद्धॊ हि लॊकेषु महान आत्मेति कथ्यते

Shloka (श्लोक)

अनिरुद्धॊ हि लॊकेषु महान आत्मेति कथ्यते
यॊ ऽसौ वयक्तत्वम आपन्नॊ निर्ममे च पितामहम
सॊ ऽहंकार इति परॊक्तः सर्वतेजॊमयॊ हि सः

⚡ Quick Meaning

The term “Aniruddha” is referenced as a great soul, indicating his divine manifestation.

Translations

English Translation

This shloka refers to Aniruddha, who is described as a significant entity in the universe, having attained manifestation yet retaining his essence of supreme consciousness. It emphasizes the duality of individuality and universal existence while elucidating on the concept of ego in spiritual discourse.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अनिरुद्ध का उल्लेख करता है, जिन्हें विश्व में एक महत्वपूर्ण प्राणी के रूप में वर्णित किया गया है, जिन्होंने प्रकटता प्राप्त की है फिर भी अपने परम चेतना के सार को बनाए रखा है। यह व्यक्तिगतता और सार्वभौमिक अस्तित्व के द्वंद्व को उजागर करता है जबकि आध्यात्मिक संवाद में अहंकार के अवधारणा स्पष्ट करता है।

Commentary

Context

This verse resides in the Shanti Parva, reflecting on the identity of significant spiritual beings among humans.

Meaning

It captures the essence of understanding one’s true self beyond worldly identity.

Application

Seekers can use this knowledge to align their spiritual identity with universal consciousness, transcending ego.