Mahabharata Shanti Parva – अन्यं च मशकं विद्याद अन्यच चॊदुम्बरं तथा

Shloka (श्लोक)

अन्यं च मशकं विद्याद अन्यच चॊदुम्बरं तथा
न चॊदुम्बर संयॊगैर मशकस तत्र लिप्यते

⚡ Quick Meaning

This shloka exemplifies how two distinct entities, like a mosquito and a drum, do not influence each other.

Translations

English Translation

This verse illustrates that different entities, such as a mosquito and a drum, do not affect each other, much like the combinations of elements where each maintains its integrity without intermingling.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि दो भिन्न तत्व, जैसे कि मशक और ढोल, एक-दूसरे को प्रभावित नहीं करते हैं। यह तत्वों के संयोजन के रूप में है, जहां प्रत्येक अपनी अखंडता बनाए रखता है बिना आपस में मिले।

Commentary

Context

This teaching is found in the Shanti Parva, reinforcing the idea that different forms of life or existence have their boundaries.

Meaning

The shloka denotes the importance of recognizing the separateness and individuality in existence, urging respect for all forms of life.

Application

This perspective nurtures tolerance and understanding amidst diversity, promoting coexistence in society.