Mahabharata Shanti Parva – अन्यायेन परवृत्तानि निवृत्तानि तथैव च

Shloka (श्लोक)

अन्यायेन परवृत्तानि निवृत्तानि तथैव च
अन्तरा विलयं यान्ति यथा पथि विचक्षुषः

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the consequences of wrongful actions and their eventual cessation through understanding.

Translations

English Translation

This verse states that actions stemming from injustice eventually come to an end when insight and awareness intervene, illustrating a broader principle of morality.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि अन्याय से उत्पन्न क्रियाएँ अंत में समाप्त हो जाती हैं जब ज्ञान और जागरूकता हस्तक्षेप करते हैं, जो नैतिकता के एक व्यापक सिद्धांत को दर्शाता है।

Commentary

Context

Situated in the Shanti Parva, this shloka highlights the transient nature of wrongful acts and the importance of awareness in moral living.

Meaning

It underlines that wrongful deeds do not endure forever and are ultimately curtailed by understanding and reflection.

Application

We must remain vigilant and aware of our actions, ensuring that we strive towards just behavior and moral clarity.