Mahabharata Shanti Parva – अन्यॊ हय अग्निर उखाप्य अन्या नित्यम एवम अवैहि भॊः

Shloka (श्लोक)

अन्यॊ हय अग्निर उखाप्य अन्या नित्यम एवम अवैहि भॊः
न चॊपलिप्यते सॊ ऽगनिर उखा संस्पर्शनेन वै

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the steadiness of fire irrespective of its interactions.

Translations

English Translation

This verse states that fire, irrespective of its surroundings, remains unchanged and does not become tainted or modified. Its nature is constant despite contact with various elements.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि अग्नि, अपने चारों ओर के तत्वों के बावजूद, अपरिवर्तित रहती है और न तो загрязн हो जाती है न ही उसका स्वरूप बदलता है। इसके स्वभाव में स्थिरता बनी रहती है।

Commentary

Context

This shloka is part of the Shanti Parva, which delves into the nature of spiritual versus material experiences.

Meaning

It conveys a profound understanding of how one’s inherent qualities remain intact despite external pressures.

Application

This idea can inspire individuals to remain true to their essence, encouraging resilience against changing circumstances.