Mahabharata Shanti Parva – अपवर्गे ऽथ संत्यागे बुद्धौ च कृतनिश्चयाः

Shloka (श्लोक)

अपवर्गे ऽथ संत्यागे बुद्धौ च कृतनिश्चयाः
बरह्मिष्ठा बरह्मभूताश च बरह्मण्य एव कृतालयाः

⚡ Quick Meaning

This shloka elaborates on the commitment to knowledge and liberation in the pursuit of Brahman.

Translations

English Translation

This verse states that those who are determined in their wisdom, whether in the context of renunciation or liberation, are firmly established in Brahman. It emphasizes the singular focus one must maintain in their spiritual practice to realize the ultimate reality.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो लोग ज्ञान के प्रति निश्चय के साथ दृढ़ होते हैं, चाहे वे त्याग करने के संदर्भ में हों या मुक्ति में, वे ब्रह्म में ठोस रूप से स्थापित होते हैं। यह इस बात पर जोर देता है कि अपनी आध्यात्मिक साधना में अंतिम सत्य को अनुभव करने के लिए एकल लक्ष्य बनाए रखना कितना आवश्यक है।

Commentary

Context

This shloka appears in discussions about achieving liberation and wisdom in the Shanti Parva, focusing on dedication to Brahman.

Meaning

It underscores the commitment required in spiritual practices and the clarity needed in the understanding of Brahman as the ultimate reality.

Application

This shloka serves as a reminder to prioritize spiritual goals, encouraging consistent effort and unwavering focus in the journey towards enlightenment.