Mahabharata Shanti Parva – अपुत्रॊ लभते पुत्रं कन्या चैवेप्सितं पतिम

Shloka (श्लोक)

अपुत्रॊ लभते पुत्रं कन्या चैवेप्सितं पतिम
लग्न गर्भा विमुच्येत गर्भिणी जनयेत सुतम
वन्ध्या परसवम आप्नॊति पुत्रपौत्र समृद्धिमत

⚡ Quick Meaning

A childless person can attain a child, a girl can find a desired husband; a pregnant woman gives birth, and a barren woman can attain the prosperity of children and grandchildren.

Translations

English Translation

This verse conveys hope and the potential for fulfillment in family life. It suggests that anyone desiring offspring can receive them, emphasizing that women’s roles are significant in generating legacy and prosperity in families.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक परिवार जीवन में पूर्ति की आशा और संभावितता को व्यक्त करता है। यह बताता है कि कोई भी संतान की इच्छा रखने वाला उन्हें प्राप्त कर सकता है, यह महिला की भूमिका को परिलक्षित करता है जो परिवारों में विरासत और समृद्धि उत्पन्न करती है।

Commentary

Context

This verse appears in the Shanti Parva, addressing familial relationships and the significance of continuity through progeny in society.

Meaning

It underscores the importance of lineage and the joy that comes from having children, reflecting cultural and societal values regarding family.

Application

This message encourages individuals to strive for personal and familial growth while acknowledging the value of nurturing connections within families.