Mahabharata Shanti Parva – अरिणापि समर्थेन संधिं कुर्वीत पण्डितः

Shloka (श्लोक)

अरिणापि समर्थेन संधिं कुर्वीत पण्डितः
मूषकश च विडालश च मुक्ताव अन्यॊन्यसंश्रयात

⚡ Quick Meaning

This verse illustrates how a wise person can create alliances even with seemingly incompatible parties for mutual benefit.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the ability of a wise individual to negotiate partnerships, indicating that even the weak can bond for a shared goal, emphasizing teamwork and collaboration beyond traditional boundaries.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह संकेत करता है कि एक बुद्धिमान व्यक्ति साझेदारी को लेकर बातचीत कर सकता है, यह दर्शाते हुए कि कमजोर भी साझा लक्ष्य के लिए एक जुट हो सकते हैं, टीम वर्क और सहयोग की महत्ता पर बल देता है।

Commentary

Context

In the context of Shanti Parva, this speaks to the underlying themes of strategy and alliance formation crucial in times of conflict.

Meaning

The essence captured here encourages transcending differences to seek mutual gains, a fundamental principle of collaboration in any setting.

Application

In modern settings, this shloka inspires individuals to look beyond superficial differences, promoting coalition-building in professional and personal environments to achieve common objectives.