Mahabharata Shanti Parva – अलं देहे मनः कृत्वा तयक्त्वा देहं सुखी भव

Shloka (श्लोक)

अलं देहे मनः कृत्वा तयक्त्वा देहं सुखी भव
गच्छ लॊकान अरजसॊ यत्र गत्वा न शॊचति

⚡ Quick Meaning

Focus your mind, be free from the body, and attain happiness; proceed to the pure realms where one does not lament.

Translations

English Translation

This shloka instructs one to direct their mind away from the physical to find true bliss. It highlights the possibility of reaching unblemished worlds where sorrow does not exist.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक व्यक्ति को अपने मन को भौतिकता से दूर करने की सलाह देता है ताकि वह सच्ची खुशी प्राप्त कर सके। यह उन शुद्ध लोकों तक पहुंचने की संभावना को उजागर करता है जहां शोक का कोई स्थान नहीं है।

Commentary

Context

Located in the Shanti Parva, this verse emphasizes the virtues of detaching from bodily concerns to achieve spiritual enlightenment.

Meaning

The essence of this shloka lies in encouraging mindfulness and the relinquishment of earthly bonds for the pursuit of spiritual happiness.

Application

This verse serves as a motivational guide for practitioners striving for emotional and spiritual upliftment, urging them to transcend worldly attachments.