Mahabharata Shanti Parva – अलुभाञ शिक्षितान दान्तान धर्मेषु परिनिष्ठितान

Shloka (श्लोक)

अलुभाञ शिक्षितान दान्तान धर्मेषु परिनिष्ठितान
सथापयेत सर्वकार्येषु राजा धर्मार्थरक्षिणः

⚡ Quick Meaning

The king should appoint well-educated, self-controlled individuals devoted to dharma in all tasks.

Translations

English Translation

This verse advises that a king must entrust responsibilities to individuals who are not only well-educated but also possess self-restraint and a strong commitment to dharma, ensuring virtuous administration.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि राजा को जिम्मेदारियाँ उन व्यक्तियों को सौंपनी चाहिए जो शिक्षित हैं, आत्म-संयमी हैं और धर्म के प्रति समर्पित हैं, इससे धर्मयुक्त प्रशासन सुनिश्चित हो।

Commentary

Context

This teaching within the Shanti Parva highlights the qualities necessary for effective governance.

Meaning

It emphasizes the importance of moral and educated leaders in managing the kingdom.

Application

In present-day governance, this teaches that selecting leaders with integrity and knowledge is essential for a just society.