Mahabharata Shanti Parva – अव्यद्याम आहुर अव्यक्तं सर्ग परलय धर्मि वै

Shloka (श्लोक)

अव्यद्याम आहुर अव्यक्तं सर्ग परलय धर्मि वै
सर्ग परलय निर्मुक्तं विद्यां वै पञ्चविंशकम

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the nature of the eternal and the impermanent in the context of creation and dissolution.

Translations

English Translation

The verse describes the distinction between the manifest and unmanifest, indicating that true knowledge, characterized as the twenty-five elements, transcends the cycles of creation and dissolution.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक प्रकट और अप्रकट के बीच के भेद को दर्शाता है, यह बताते हुए कि सच्चा ज्ञान, जिसे पच्चीस तत्वों के रूप में वर्णित किया गया है, सर्जन और संहार के चक्रों से परे है।

Commentary

Context

This shloka is part of the Shanti Parva which emphasizes the import of understanding cosmic principles for peace and clarity.

Meaning

The focus lies on the eternal realities beyond material existence, guiding individuals towards deeper wisdom.

Application

In practical life, realizing the transient nature of worldly experiences can lead to spiritual growth and inner peace.