Mahabharata Shanti Parva – अशङ्क्यम अपि शङ्केत नित्यं शङ्केत शङ्कितात

Shloka (श्लोक)

अशङ्क्यम अपि शङ्केत नित्यं शङ्केत शङ्कितात
भयं हि शङ्किताज जातं स मूलम अपि कृन्तति

⚡ Quick Meaning

Doubt arises even in the absence of a reason, and this fear can uproot even the strongest foundations.

Translations

English Translation

This shloka reflects on the nature of doubt and fear, suggesting that insecurities can manifest even when there is no apparent cause. It indicates how fear can disrupt one’s stability, urging individuals to confront their uncertainties to preserve their strength and foundations.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक संदेह और भय की प्रकृति पर ध्यान केंद्रित करता है, यह दर्शाता है कि असुरक्षा उन स्थितियों में भी सामने आ सकती है जहाँ कोई स्पष्ट कारण नहीं होता। यह संकेत करता है कि भय किसी की स्थिरता को बाधित कर सकता है, और व्यक्तियों को अपने अनिश्चितताओं का सामना करने का आग्रह करता है।

Commentary

Context

Set in the Shanti Parva, this shloka addresses the psychological challenges faced in the pursuit of peace and wisdom.

Meaning

It reveals how doubt can overshadow one’s confidence and indicates that overcoming such fears is essential for self-preservation.

Application

This serves as a practical lesson for individuals, emphasizing the need to confront and manage fears to maintain a solid ground in life.